俄语短剧翻译（汉-俄）_在线真题试卷与模拟练习_俄语短剧翻译（汉-俄）_考试宝

更新时间：试题数量：购买人数：提供作者：

有效期：个月

章节介绍：共有个章节

收藏

我的练习

我的错题
(0道)

我的收藏
(0道)

我的斩题
(0道)

我的笔记
(0道)

专项练习

顺序练习 0 / 0

随机练习 自定义设置练习量

题型乱序 按导入顺序练习

模拟考试 仿真模拟

题型练习 按题型分类练习

易错题 精选高频易错题

学习资料 考试学习相关信息

搜索

题库预览

妇女的眼中闪着泪花，讲述着人们怎样从冰冷的河水中救出了她的女儿。

课堂上老师讲解了这些语法规则，但有些地方学生们还是没明白，于是便请老师再解释一下。

高尔基认为，短篇小说中不应该有一个多余的词，尤其是不应该有多余自部分。

母亲轻轻把睡着的孩子往旁边挪了挪，然后坐在床沿上开始缝补起来。

我父亲的一生和这本书中人物的命运一模一样这简直写的就是我父亲.

俄罗斯国有和私立银行向境外的俄罗斯客户提供一些专门的服务项目。

为了达到崇高的目的，信徒愿意牺牲健康、财产，甚至他们拥有的一切。

她很粗心，总是丢东西：要么是书包，要么是眼镜，要么是雨伞。

中国的快速发展在很大程度上改变了国际关系的格局。

迟做总比不做好。

他把客人领到隔壁房间，指了指沙发，带上门，就回自己房间去了。

军人的天职是服务国家、社会和民族。

Не случайно лица русских кажутся иностранцам излишне серьёзными, а их музыка, песни, кино и театр – полными грусти и даже трагизма. Это не всегда и не всем нравится.
К тому же иностранцам не всегда понятны перепады в настроении русских: от грусти – к безудержному веселью, от тоски – к весёлой бодрости. Такие переходы кажутся странными, вызывают критические высказывания о якобы непостоянстве и даже лицемерии русских. Почему так? Сам континентальный климат России уже наполнен контрастами. Пожалуй, редко найдёшь ещё такое место на земле, где природа вызывала бы не только грусть и уныние, но и такую глубокую и огромную радость при встрече с весной после надобящей зимы.
К тому же надо понимать: сохранить психическое здоровье в трудной жизни можно лишь при условии, если ты умёёшь компенсировать печаль чём-то другим, например, бодростью, весёлым, умением расслабиться – да так, что становится «море по колено».

Вот уже сколько месяцев говорите вы мне, друзья мои, чтоб я описал вам поскорее
Мои заграничные впечатления, не подозревая, что вашей просьбой вы ставите
Меня просто в тупик. Что я вам напишу? Что расскажу нового, ещё неизвестного,
Нерассказанного? Вы помните, маршрут мой я составил себе заранее ещё в
Петербурге. За границей я не был ни разу; стремился я туда чуть не с моего первого
Детства. Выехал я наконец за границу сорока лет от роду, и, уж разумеется, мне
Хотелось не только как можно более осмотреть, но даже всё осмотреть, непременно
Всё, несмотря на срок. Господи, сколько я ожидал себе от этого путешествия!
Берлин произвёл на меня самое кислое впечатление, и пробыл я в нём всего одни
Сутки. И я знаю теперь, что я виноват перед Берлином, что я не смею положительно
Утверждать, будто он производит кислое впечатление. Уж по крайней мере хоть
Кисло-сладкое, а не просто кислое. Даже липы мне не понравились, а ведь за
Сохранение их берлинец пожёртвует всем из самого дорогого, даже, может быть,
Своей конституцией; а уж чего дороже берлинцу его конституции? К тому же сами
Берлинцы, все до единого, смотрели такими немцами, что я поскорее уехал в Кёльн.
С этими утешительными мыслями я отправился в Кёльн.

1

更多题库