第二版英语 - 副本_20250723084238_在线真题试卷与模拟练习_第二版英语 - 副本_20250723084238_考试宝

更新时间：试题数量：购买人数：提供作者：

有效期：个月

章节介绍：共有个章节

收藏

我的练习

我的错题
(0道)

我的收藏
(0道)

我的斩题
(0道)

我的笔记
(0道)

专项练习

顺序练习 0 / 0

随机练习 自定义设置练习量

题型乱序 按导入顺序练习

模拟考试 仿真模拟

题型练习 按题型分类练习

易错题 精选高频易错题

学习资料 考试学习相关信息

搜索

题库预览

Ifyoufindacrack,doth 序。如果你发现了划痕，做具体的修理工作。如果你发现了裂纹，做适用的修理程序。 4Disconnectthecablefromtherear sideoftheinstrument. 从仪器的前部断开钢索。从机器的后部连接缆绳。从仪器的后部断开电缆。 Thesepartscaneasilybend,break orbecomeincorrectlyaligne 地对齐。这些部件很容易焊接、损坏或不正确地对齐。这些部件很容易焊接、断裂或不正确地装配。 dimtobright. 航行灯从熄灭变为明亮。转弯灯从熄灭变为暗亮。航行灯从暗亮变为明亮。 Inthisconfiguration,thehydrauli 在这种结构中，液压流过这个活门。在这种构型中，液压旁通这个活门。在这种型号中，水流旁通这个活门。 9Iftheradiosignalisnotclear, adjustthefrequency. 如果无线电信号不清晰，调整频率。如果电子信号不清楚，调整波长。如果广播信号不清楚，测试频率。 11Theuseroftheschematicdiagram isthepilot. 原理图的使用者是飞行员。工作方案的使用者是飞行员。原理图的使用者是机务人员。 Deactivation/Reactivation proceduresforcircuits,systems, units,et 应包括电路、系统、装置等的限动/ 解除限动程序。应包括电路、系统、单位等的钝化/ 再激活处理。应包括圆形、系统、装置等的惰性化/ 再生程序。 revisabl 14Installthemanifol 15Thecontrolunitisinstalledafto 该控制组件安装在机身尾部。该控制组件安装在驾驶舱后部。该控制组件位置在驾驶舱底部。 17Holdthecylindertightly. 紧握住缸体。轻轻握住圆柱体。紧握住作动筒。 (　　)

Youcanstopthestartingsequenc 。你可以停止启动程序任意次数。在任何时候，你都可以停止启动程序。 andthenuts. 拆除并丢弃开口销和螺栓。拆除并报废开口销和螺帽。拆除并破坏开口销和螺钉。 (　　)

Polishthewindowpanewithasoft 用一块棉布把窗玻璃擦亮。用一块软布把窗玻璃擦干净。用一块软布把窗玻璃擦亮。 Toremovethecoverassembly(9), 要先安装螺钉（10），才能安装盖组要拆下盖组件（9），首先要拆下这要拆下螺母（9），首先要拆下这四个螺 46Makesurethattherearenoleaks.一定不要有漏洞。确保没有遗漏。确保没有泄漏。 lengthoffiveinches. 刮痕的最大长度为5英寸。裂缝的最大长度为5英寸。刮痕的最大长度为5英尺。 49 CAUTION:WHENYOUREMOV TOUCHEACHOTHER. 注意：当您取出探头时，不要让它们相互接触。警告：取出探头时，不要让它们相互接触。注意：当您取出指针时，不要让它们相互接触。 51Installtheseatbeforeyouinstall thecushion. 在安装座椅之前先安装坐垫。座椅安装在坐垫的前面。在安装座垫之前先安装座椅。 tabl 53 Makesurethatthelanding-light cutoff-switchpowerconnectionis saf 的。确保着陆灯安全切断了开关电源连接。(　　)

Makesurethatthebearingis 49 5 49 6 49 7 49 8 49 9 50 50 1 50 2 50 3 50 4 50 5theseattrackstocoverthe 50 6 50 7 50 8 50 9 51 51 1 51 2 51 3 51 4 4个轴承支撑N2轴的后部。第4号轴承支撑N2轴的后部。第4号轴承支持N2轴的前部。 B 51 5 51 6 51 7 51 8 2个解算器测量燃油计量活门的位 2个分析仪定位燃油计量活门的位置 51 9 52 52 1 52 2 52 3 52 4 30秒后自发停止。 52 5 52 6 52 7 52 8directionduringpushbackwith 52 9 53 53 1 53 2 53 3 53 4 53 5 53 6 53 7 53 8 53 9 54 54 1 54 2 54 3 544 54 5 54 6 54 7 54 8 54 9 55 55 1 55 2 55 3 55 4 55 5 55 6 55 7 55 8 55 9 56 56 1 56 2 56 3 56 4 56 5 56 6 56 7 56 8 56 9 57 57 1 57 2 57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 57 8 57 9 58 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 58 6 58DoanoverhauloftheNo.2 对2号发动机进行维修。对2号发动机进行改装。对2号发动机进行大修。 C 7engine. 58 8 58 9 59 59 1 59 2 59 3 737NGWingSpanis112.58feet. 737NG翼展是112.58英尺。 737NG翼尖小翼尺寸为112.58英 737NG停放时大翼间距至少为112.58 59 4 59 5 59 6 59 7 59 8 59 9 60Donotuseverbsthataregeneral 不要使用综合的和粗俗的词语。不要使用笼统和含义模糊的词语不要使用简略和含义模糊的形容词。B 0andvague. 。 60 1 60 2 60 3 604 60 5 60 6 60 7 60 8 60 9 61 61 1 61 2 61 3 61 4 61 5 61 6 61 7 61 8 61 9 62 62 1 62 2 62 3 62 4 62 5 62 6 62 7 62 8 62 9 63 63 1 63 2 63 3 63 4 63 5 63 6 63 7 63 8 63 9 64 64 1 64 2 64 3 644按需向液压油箱加液压油。 Itisnecessarytoaddfluidtothe 64 5 64在上接近盖板上涂一层密封剂。 Applyalayerofsealantonthe Applyalayerofsolventonthe Applyalayerofsealantonthe A

给电瓶充电。 Chargethebattery. Fillthebattery. Addthebattery. 5 计算电路中的电压。 Countthevelocityinthecircuit. Computethecurrentinth Calculatethevoltageinth (　　)

文件必须易于修改。 Thefilemustbeveryeasyto rewrit tomodify. Documentmustbereadily revisabl 747确保你能同时听到600赫兹的声音。 Makesurethatyoucanhearth Ensurethatyouheardthesoun Besurethatyoucanhearthevoic 句结构。 So,you'dhavetonot simplesentencestructures. Thus,youhavetowriteshortlyan Therefore,youmustwrit simplesentencestructur

在所有起落架轮子周围放置轮挡。 Placechocksaroundalllandin Setthewheelgearsbeneathall landinggearwheels. Assembleblocksaroundalllandin 如果底漆层损伤，进行修理。 Ifthefirstcoatisdamaged,do Iftheprotectivefinishis damaged,doarepair. Iftheprimerlayersaredamaged, doarepair. 1 去除导线的绝缘层。 Peelthecoatingfromth Striptheinsulationfromth Stripetheinsulationfromth 2 这种化合物是有毒的。 Thiscompoundispoisonous. Thiscompositeistoxi 75 3 陀螺仪的突然操作会导致水平安定面发生不必要的移动。 Rapidoperationofth unexpectedmovementofth Accidentalmovementofth operationoftheoriental stabilizer. Suddenoperationofthegyro cancauseunwantedmovement ofthehorizontalstabilizer. 4 拆除中间的双臂曲柄装置， Removethemiddlebellcrank unit. Removethemoderat Removethemiddledoublecrank unit. 5 两个系统可以同时接通。 Twosystemscanbeenergizedat Twosystemscanbeengagedat thesametim separately. 6 某些飞机结构是复合材料。 Someaircraftpartsarecombine Someairplanestructuresar Someaircraftstructuresar 7 收到，可以推出飞机。 Rogerthat,clearfordispatc 75 8 在两个副翼后部有调整片。 Therearetrimtabsattherearo Therearetrimtabsattherearo Therearetrimmablestabilizersatth 9 方向舵是一个被固定在垂直安定面上的可移动的翼面，它用于偏航控制。 Therudderisareplaceabl verticalfinandisusedforyaw control. Therudderisaremovablewin stabilizerandisusedforpitc Therudderisaremovableairfoil whichisattachedtothevertical stabilizerandisusedforyaw control. GroundControldepicts GroundControldescribes Theleastradiusofturnfor fortaxiingandgroun minimumradiusofturnfor taxiingandgroundhandlin isdescribedinGroundControl. 76 1 此程序解释如何识别迫在眉睫的问题以及如果发生故障该怎么处理。 Thisprogramdescribeshowto identifyanimmediatefailur malfunctionoccurre recognizeimpendingproblems andwhattodoifmalfunctions occur. Howtoconfirmthecurrent problemsandwhatshouldyoudo whenmalfunctionsoccurar 76 2 描述可能故障的排故信息和这些故障的补救措施应在此手册中提供。 Troubleshootingmessages explainingpossiblefailuresan coveredinthishandbook. Youmayfindthetroubleshootin andtherelatedmeasuresforthem inthismanual. Troubleshootinginformation describingprobablemalfunctionsan malfunctionsshallbeprovidedinthis manual. 3 FAA批准的适航限制应作为单独的文件来准备并纳入主维修手册。 Aseparatedocumentshoul approvedairworthiness limitationswhichar maintenancemanual. FAAapprove shallbepreparedas inclusionintheprincipal maintenancemanual. FAAapprovedairworthiness limitationsmustbecontaine documentationforinclusion inthemainmaintenanc 码必须是可见的。 Ifyouusefoldingpage,th invisiblewhenfoldin ifyoufoldthepag numbermustbevisiblewhenfolde 76 5 所有相关数据应按逻辑方式分组。 Alltherelateddatashallb Alogicalmethodis requiredtogroupth Dividealltheinvolveddatainto groupslogically. 6 在这两种情况中的任一情况下，都将包括一个图表来显示贯穿整个手册所使用的标准符号。 Ineithercase,achartwillb symbolsusedthroughoutth Inbothcases,afigurewillb symptomsusedinthewhol Throughthehandbook,aform shallbeusedtoshowth 7 用清洗液对腐蚀进行清洁时，要避免损坏周围区域。 Whencleaningcorrosion withacleaningfluid,avoi Avoiddamagingtheare corrosionwithcleaner. Usesolutiontocleanth damagethesurroundings. 8 关闭隔离活门。 Checkthebypassvalves. Closetheisolatingvalves. Inspectthecheckvalves. 9 将机轮挡好轮档。 Puttheactuatorsagainstth Putthechocksagainstth Putthechainagainstthebrakes. 将探头移至下游，再次监测温度。 Movethesensordownstreaman Movetheprobedownstreaman Movethepartdownstreaman 1 一个液压马达驱动这个泵。 Ahydraulicpumpoperatesth Afuelpumpoperatesth Ahydraulicmotoroperatesth 2 让油漆在环境温度下变干燥。 Lettheplatedryatapplicabl Lettheplantdryatavailabl Letthepaintdryatambient temperatur 77 3 在烤箱里烘干油滤。 Drythefilterinanoven. Drythefilterinthecover. Drythefilterinthefir

fiberglass. radomeisfiberglass. isfiberglass. 81 4 如有必要，加一个垫圈。 Addabracketifnecessary. Addafastenerifnecessary. Addawasherifnecessary. C 81 5 把温度写在发动机记录卡上。 Writethetemperatureonthe Recordthetemperatureofthe Recordingthetemperatureof theengineisdonebywriting itonthecard. A 81 6 逆时针旋转盖子。 Turnthecapcounterclockwise. Turnthecapclockwise. Rotatethecapclockwise. A 81 7 拆下四个螺栓中的一个。 Moveanyofthefourbolts. Removeoneofthefourbolts. Removeeachofthefourbolts.B 81 8 如果故障频繁发生，则进行系统测试。 Ifthefailuretakesplace occasionally,thesystemneedtobe Ifthereisafailurethatseldomtake place,doasystemtest. Ifthefailureoccursfrequently,doa systemtest. C 81 9 将用过的油排放到一个容器中。 Draintheusedoilintoacontainer. Pumptheusedoilintoa container. Sucktheusedoilintoacontainer.A 82 把补片剪到正确的尺寸。 Cuttheshimtothecorrectsize. Trimthewashertothecorrect size. Cutthepatchtothecorrect dimension. C 82 1 确保客舱压力外流活门打开。 Makesurethecabinpressurerelief valveisopen. Makesurethecabinpressure outflowvalveisopen. Makesurethecabinpressurebypass valveisopen. B 82 2 将其中一个空调组件电门置于“高流量”位。 Settheairconditioningswitchto theupposition. Placeanairconditioningswitch abovethenormalposition. Putoneofthepackswitchesinthe HIGHposition. C 82 3 飞行计划的最高高度将受到影响。 Maximumattitudeforflight planningwillbeaffected. Maximumaltitudeforflight planningwillbeaffected. Maximumattitudeforflightplanning willbeeffected. B 824这个程序给出了第六级低压引气叶片的检查说明。 Thisproceduregivestheinspection sourcesofthesixthstagelow pressurebleedairblade. Thisprocedureshowsthe inspectioninstructionofthe sixthstagelowpressurebleed 82规则总数从65条减少到53条。 Totalnumberofrulesisdecreased Totalnumberofrulesascended Totalnumberofrulesincreased A

C 83 2 缓慢增加压力（每分钟不超过一圈）。 Augmentthepressureslowly(no lessthanoneturneachminute). Increasethepressure slowly(notmorethanone turneachminute). Releasethepressureslowly(notmore thanoneturneachminute). B 83 3 一般来说，在描述飞机或它的系统时，应该使用第三人称措辞。 Whendescribedtheaircraftandits system,youshouldalwaysusethird peopletalking. Generally,indescribingthe airplaneoritssystem,third personwordingshouldbe used. Whenyoudescribingthe airplanesystems,thirdperson moodshallbeused. B 83 4 简要描述和说明各种新型飞行仪表的工作原理。 Brieflydescribeandexplain principleofoperationofanynew Theworkingprinciplesof variousnewflightgaugesare Thenewtypesofflight facilitiesshouldbedescribed A kindsofflightinstruments. easilyintroducedand 83 5 83 6 83 7 83 8 83 9 840导言中应包括按主题字母顺序排列 84 1 842在涡轮前过热热电偶上安装终端接 84 3 844溶剂会对油漆造成损坏。 Solventscanavoiddamageto 84 5 846你可以调节音量控制。 Youcanadjustthevolumecontrol. Youcanadjustthevalue 847安装座垫之前先安装座椅 Installthecushionbeforeyou 848当门开着时要小心。 Bepatientwhilethedooris 849在使用危险品之前，请遵守以下注 85 85 1 85 2 85 3 85 4

05mmand0.06mm. Thethicknessofprimerlayermustbe between0.05mmand0.06mm.(　　)85 5 机身上有三个千斤顶顶点。 Therearethreejacksonboardthe 85 6 85 7 85 8 85 9 86 86 1 86 2 86 3 864写出注释只是给出信息，而非指 86 5 86如果它们掉落，会出现永久性损坏Iftheyfail,temporarydamagecan Iftheydrop,permanentinjury Iftheyfall,permanentdamagecanC

supplements. Thesupplementsinthissection orsection9includethe limitationsassociatedwith selectablesystemsorequipment. Limitationsassociatedwithoptional systemsorequipmentmaybe includedinthissectionorinsection9, supplements. C 92 9 这种材料能很好地防止腐蚀。 Thismodulegivesgood processionfromdefect. Thismetalgivesgoodprotection fromerosion. Thismaterialgivesgoodprotection fromcorrosion. C 93 剪断并抛弃保险丝。 Cutanddiscardthelockwire. Snipandremovethelockwire. Snipanddiscardthecable. A 93 1 更换损坏的部件。 Removethefailurecomponents.Replacethedamagedparts. Reinstallthedamagedcomponents.B 93 2 不要吸入溶剂烟雾。 Donotsmellthecompound fumes. Donotsmellthesolventfames.Donotbreathethesolventfumes. C 93 3 让粘合剂变硬。 Letthesubstancebecomehard.Lettheadhesivebecomehard. Lettheadmixturebecomehard. B 93 4 在法兰盘上安装一个新的垫圈。 Installanewgasketontheflange.Installanewwasheronthefixture.Installanewbasketonthefitting. A 93 5 向相反的方向移动连杆。 Transfertherodinthecontrary directivity. Removetherodinthecontrast direction. Movetherodintheopposite direction. C 93 6 将张力指示器设为零。 Setthetensionindicatortozero.Putthetorqueindicationtozero.Puttheshearinstrumenttozero. A 93 7 你给外侧油箱加满油之前，先给内侧油箱加满油。 Filltheoutertankbeforeyoufill theinnertank. Filltheinnertankbeforeyoufill theoutertank. Filltheinboardtankbeforeyoudrain theoverboardtank. B 93 8 继续进行电气测试。 Continuewiththeelectronic adjust. Completewiththeelectronictest.Continuewiththeelectricaltest. C 93 9 APU舱右侧接近门后端系留绳断丝。 Theaftlanyardattachedtothe accessdoortotherightAPU compartmentisbroken. Theafterendoflanyardattached totheaccessdoortotheright 94 94 1 94 2 94 3 94 4 94 5 94 6 94 7 94 8 94 9 95 400flighthours. 95 1 95 2 95 3 95 4 95 5 95 6 95 7 95 8 95将带有螺纹的杆端放入接头中。 PuttheendoftherodthathasaPuttheendoftherodthathasaPuttheendoftherodthathasa C

theclock. theclock. chronicfunctionoftheclock. 100 4 经批准的修理部分应包括进行修理所需的工艺和技术。 Theapprovedrepairpartmust containtheskillandtechnology requiredtocarryuptherepair. Theapprovedrepairportionshall includeprocessesandtechniques necessaryforperformingarepair. Thenecessaryworkmanshipandskills constitutetheapprovaloftherepair portion.(　　)100 5 对机身下部进行外部区域检查。 Performanexternalzonal inspectionofthelowerfuselage. Inspecttheouterareaofthe lowestfuselage. Dotheexteriormedialcheckofthe 100 6 100 7 100 8 100 9 101 101 1 101 2 101 3 101 4 101 5 101 6 101 7 101 8 101 9 102 102 1 102 2 102 3 102ThenewfluidshouldbecheckedCheckthefluidpriortomixing. Priortocheckingthefluid, Nevermixthefluidbeforetesting. B

afterthoroughmixing. ensureithasbeenmixed. 102 5 Makesurethatthereisno Makesurethatthereissomething inthepipe. Makesurethatthereisnothingin thepipe. Makesurethatblockageisinthepipe.B 102 6 Thereissufficientoilinthetank.Thereisenoughoil. Someoilmustbedrained. Moreoilmustbeadded. A 102 7 Twomethodsofrefuelingare Therearetwomethodsofloading thetank. Theloadisdeterminedintwo ways. Youhavetofillthetanktwice. A 102 8 Duringtheprocedurethat follows,repairtheupperflange first. Afterfinishingthefollowing procedure,repairtheupperflange. Repairthelowerflangefirstduring theprocedurethatfollows. Repairtheupperflangefirstduring thefollowingprocedure. C 102 9 Getmedicalaidimmediately. Youmustobtainmedicalhelpas soonasyoucan. Youmustobtainmedicalhelpas moreasyoucan. Youmustobtainmedicalinstructions assoonasyoucan. A 103 Makesurethatthereisno blockageinthepipethat preventsairflow. Makesurethatthereisairflowin thepipetohinder. Makesurethatthereissomething inthepipetoblocktheairflow. Makesurethatthereisnothinginthe pipetohinderairflow. C 103 1 Eachhandbookshallhavealog ofrevisionsoreffectivepages. Eachrevisionandtheeffectivepage shouldbeloggedinthelogbook. Onlytheeffectiverevisionspages needtoberecordedinthemanual. Eachmanualshallhavearecordof revisionsoreffectivepages. C 103 2 Thissectiongivesyouthe proceduresforthedisassembly. Thisproceduregivesyouthe disassemblyprocess. Youcanfindtheproceduresfor disassemblinginthissection. Theassemblyprocesscanbefoundin thissection. B 103 3 Thepotablewatersystemis usedtostoreanddeliverfresh drinkingwater. Thefunctionoftheportablewater systemistostoreandsend drinkingwatertothepassengers. Thepotablewatersystemmust keepandtransferthewatertothe toiletforwashingonly. Thepurposeofthedrinkingwater systemistostoreanddeliverthewater C 103 4 Limitationsassociatedwith optionalsystemsmaybe includedinthissection. Thissectionincludesallthelimits oftheoptionalsystemsand equipment. Limitationsrelatedtooptional systemsmaybecontainedinthis section. Onlythelimitationswhicharerelevant tooptionalsystemsmightbeincluding inthissection. B 103 5 Explainhowtouseseatbelts andshoulderharnesses. Describehowtooperatethesafety beltandwireharnesses. Tellthewaytousetheseatand shoulderbelts. Theseatandshoulderharnessshould beusedbythepilot. B 103 6 Leavelandinggearextended fortenminutes. Landinggearisleftfortenminutes.Landinggearshouldbekept extendedfortenminutes. Extendlandinggearaftertenminutes' retraction. B 103 7 Useacalibratedgagetodoa check. Thegagemustbelubricatedbefore doingacheck. 103 8 103 9 104 104 1 104 2 104 3 104 4 104 5 104 6 104 7 104 8 104 9 105 105 1 105 2 105 3 105 4 105 5 105 6 105 7 105 8 105 9 106 106 1 106 2 106 3 106 4 106 5 106 6 106 7 106 8

Cleanthefilterelementwith element. Thefilterelementandabrushar Useabrushtocleanthefilterelement. 4 Disconnecttheconnectionwhic Disconnecttheconnection.This connectionisdownstreamofth Disconnecttheconnection.T(　　)

determinethecauseof interference. 110 1 110 2 110 3 110 4 110 5 110 6 110 7 110 8 110 9 111 111 1 111 2 111 3 111 4 111 5 111 6 111 7 111 8 111 9 112 112 1 112 2 112 3 112 4 112 5 112 6 112 7 112 8 112 9 113 113 1 113 2 113 3 113 4 113 5 113 6 113 7 113 8 113 9 114 114 1 114 2 114 3 114 4 114 5 114 6 114 7 114 8 114 9 115 11 51 11 52 11 53tracingcircuitry. tobuildtrunkwirerecognitioncode.identificationcodesarebuiltto 11 54 11 55 11 56 11 57 11 58 11 59 11 60 11 61 11 62 11 63illegible. for hatchoverLeftwingismissing. 11 64 11 65 11 66 11 67 45mmlong. 11 68 11 69 11 70 11 71 11 72 11 73 11 74 11 75 11 76 11 77 11 78 11 79

3feet. Thetubewhichisusedis3.3feet length.(　　)11 80 Nootherformatispermissible.Otherformatisnotpermitted. It'snotpermissibletouse thisform. 11 81 11 82 11 83 11 84 11 85 11 86 11 87 11 88 11 89 11 90 11 91 11 92 11 93 11 94 11 95 11 96 11 97 11 98 11 99 12TheflapanglesarespecifiedinTheflapanglescannotbefoundin TheflapanglesarestatedInTable1,therearenoflapangles.B 00Table1. Table1. inTable1. 12 01 12 02 12 03 12 04 12 05 12 06 12 07 12 08 12 09 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 122 2 122 3 122 4 122

attachestothesurfaceandthat therearenobubbles. 斜。泡。起。 140 5 Amixtureofwaterandmethanol increasesthepowerofthe 水和甲醇的混合物增加了发动机的功率。水和乙醇的混合物增加了发动机的功率。水的混合物和丙醇增加了发动机的功率。 A 140 6 Topreventdamagetothe engine,immediatelyinstall protectivecoversonallopenings. 为防止损坏发动机，立即打开所有安装的防护罩。为防止损坏发动机，稍候装上所有开口的防护罩。为防止损坏发动机，立即在所有开口上安装防护罩。 C 140 7 Makesurethatthebogierollers arealignedwiththenotchesin thetrack. 确保撑杆轮与滑道上的凸槽对齐。确保转向架滚轮与轨道上的凹槽对齐。确保支架凸轮与滑轨上的滑块对齐。B 140 8 Youmustuseearprotection whenyouarenearanenginethat isinoperation. 在运转的发动机附近时，必须佩戴听力保护装置。当你在附近要运转发动机时，你必须要带耳罩。当你靠近正在运转的发动机时，你必须保护耳朵。 A 140 9 Thetopicsentenceisthefirstand mostimportantsentenceina paragraph. 中心句是一篇文章的第一句，也是最重要的一句。总结句是一节内容的第一句，也是最重要的一句。主题句是一段话的第一句，也是最重要的一句。 C 141 Theairplanesweredeliveredwith recommendedinspection programstokeepthem airworthy. 为了保证飞机的适航性，飞机被推荐了检查程序。推荐的检查方案随飞机一并交付，以保证其适航性。飞机交付了推荐的检查程序，以保持它们的适航性。 B 141 1 Intheseconditions,the mechanicalandelectricalpitch trimsystemswillnotoperate. 在这些条件下，机械和电子螺距修剪系统将无法工作。在这些状况下，机构和电气横滚调整系统将不能运转。在这些情况下，机械和电气俯仰配平系统将不能工作。 C 141 2 Thisprocedureincludesthe instructionstoremovethe 这个程序包括拆卸恒速驱动装置（C SD）的说明。此程序包括删除恒速驱动装置（CS 141

onlyexamples.Thisisnotth technicalnames. 所有可能的技术名称。。这个包括所有可能的技术名称列表并不完整。列表没有完整地列出所有可能的技术名称。 141 4 Surgetanksfoundoutboardo overflowandfuelfromthevent system. 每个主燃油箱的通气油箱外侧控制溢出的燃油和排气系统中的燃油。每个主燃油箱外侧的通气油箱收集溢出的燃油和来自排气系统中的燃油。每个主燃油箱的通气油箱从外侧防止排气系统中的燃油溢出。 5 Thesamewordcanbeboth verbwhenyoucanputthiswor alsoinatechnicalverbcategory. 只要一个词同时符合技术名词和技术动词的规范，该词既可以是技术名称，也可以是技术动词。同一个词可以既是技术动词也是技术名词，只要你能够在技术名词列表或者技术动词列表中找到它。如果同一个词归入技术名称类别也可以归入技术动词类别，那么该词既可以是技术名词，也可以是技术动词。 6 Thefuelinthesurgetankwill drainintothemaintankwhen theairplaneisataconstant velocityandcruisepitchangl 角时,通气油箱内的燃油将排放到主燃油箱内。当飞机处于恒定速度和巡航俯仰角时,通气油箱内的燃油将排放到主燃油箱内。当飞机处于超常速度和巡航俯仰时,通气油箱内的燃油将排空到主燃油箱内。 7 Thesurgetankdraincheckvalv flowtoeithermaintank1or maintank2. 通气油箱排放单向活门允许通气油箱内的燃油流到1号或2号主油箱。通气油箱排放检查活门使通气油箱内的燃油流动于1号和2号油箱之间。通气油箱排放单向活门使通气油箱内的燃油流入1号及2号主油箱。 8 Ifthefuellevelishighenoughin thesurgetank,fuelwilldrainout oftheventscoop. 如燃油面涨到通气油箱高度,则燃油将从通风口中排出。如燃油水平在通气油箱有充足高度,则燃油将从通风扇中排出。如燃油油位在通气油箱中足够高,则燃油将从通风戽中排出。 9 Faultisolationmanualprovides theinformationusedtoidentify, locateandcorrectanyfaultthat mightoccurontheairplan 来标识、定位和纠正可能在飞机上发生的任何故障。故障隔离手册提供信息用于标识、定位和修正已经在飞机上发生的任何故障的信息。飞机上出现的任何故障信息都可以参照故障隔离手册提供的标识来定位并排故。 Theflightdatarecordersystem 飞行数据记录器系统从飞机飞行数据记录系统给飞机系飞行数据记录器系统从飞机系统和传感器(　　)

getsandstoresairplan systemsandsensors. 系统和传感器获得存储的飞机参数。统和传感器提供并存储飞机指数。获得并存储飞机参数。 142 1 Useawordthatisunapprovedin thedictionaryonlywhenitis technicalnam 词或者技术名词的一部分可以使用。对于词典中未批准的词,只有当它是技术名称或技术名称的一部分时才可以使用。仅当一个单词完全或部分是技术名词时,字典中未被批准的单词才可以使用。 2 Wherepossibleandpracticable, quotationmarksshallb definitionsandapprove 在可能的地方，将分号从定义和核准示例文本中删除是可行的。在可能和不得已的情况下，将标记符号从定义和示范示例的文本中删除。在可能和可行的情况下，将引号从定义和批准示例的文本中删除。 3 Technicaltextsoftencontain longgroupsofwordsthathav speechinasentenc ，这些词组在一个句子中具有一种词性的功能。技术文件常常由很长的词汇构成，这些词在句子中的词性只有一种。技术文件常常包括长词组，在同一句子中这些词的功能是一种词性。 4 Fortheremainingnon-complex items,theairframemanufacturer willincorporateinformationas partofthemanual. 飞机结构制造商可以将其它非复杂项目信息并入手册。对于剩余的非复杂项目，机体制造商将信息并入作为手册的一部分。作为对保留的非复杂项目的处理，机体厂家可以将其信息纳入手册。 5 Ifawordthatyouwanttouseis notinthedictionary,searchfor thatwordinanEnglishdictionary andfindwhichisthebest synonymlistedintheST 如果你在英语字典里找不到想用的词，在STE字典中搜索这个词直到找到最好的同义词。如果你在词典里找不到想用的词，在英语字典中搜索这个词从而找到最优的近义词。如果你想用的词不在字典里，在英语字典中搜索这个词，找到STE字典中列出的最优的同义词。 6 Thesecutoutswitchesoperat 这些断流开关操作断流活门，断流活门是安定面配平控制模块的一部分，这些切断活门由切断电门操作，切断电门是安定面配平控制模块的一部分这些由关闭电门操作的切断阀门可以作为稳定器配平控制模块的一部分，隔离 modules,toisolatehydrauli componentsinthetail. 隔离到尾部的安定面配平组件的液压动力。，将液压动力隔离到尾部的安定面配平组件。流到尾部的稳定器配平组件的液压动力。 142 7 Totalcapacityandusablefuel shallbestatedand,ifth ofFAR23,informationshallb unusableinflight. 应说明总容量和可用燃料，如果不可用燃料超过FAR23的限制，在飞行中不可用数量的信息应被提供。如果不可用燃油超过FAR23的限制，则应说明总容量和可用燃油并确定提供在飞行中不可用燃油量的信息。应说明总容量和可用燃油，如果不可用燃油超过FAR23的限制，应提供确定在飞行中不可用燃油量的信息。 8 Approvedadjectivesaregivenin theirbasicform,withtheir comparativeandsuperlativ 批准的形容词以其基本形式给出，在实际应用的过程中，在括号标注内其最高级和比较级形式。批准的形容词以其基本形式给出，在适用的情况下，其比较级和最高级形式要标注在括号内。形容词会以其批准的基本形式给出，在适当的时候，也可给出其比较级和最高级形式。 9 Thesubjectmatter,includin sectionofthehandbookshall conformtothefollowinggeneral orderofpresentationunless 本手册本节的主题内容，包括可选信息，应符合以下一般展示顺序，除非另一种顺序更适合某一特定飞机。本手册本节的主题项可以和下面展示的顺序一致，除非找到有关某架飞机的另一种更为适合的顺序。本手册这部分的主题栏和选择信息必须和下面展示的顺序一致，除非可以确定另一种不同的顺序更适合某架飞机。 Ifthefullnameissusceptibleto abbreviationforcommonusage, theabbreviationshallalsob titl 使用全称的话，其缩写也应标注在标题的括号内。如果在习惯用法中，相对于全称更倾向使用缩写的话，则该缩写也应包括在标题的括号内。应该将缩写包含在标题的括号内，如果平常更喜欢使用缩写而不是全称的话。 Troubleshootinginformation 排故信息要么通过故障排除图表排故信息可以通过排故图表，文本和补充图表的组合可以用于显示故(　　)

instrumentmarkings,or placardsofthebasi Pilot'sOperatingHandbook shallbestate 制（第二部分）被说明。的基本限制应该在飞行员操作手册中规定。中的限制、仪表标志或标牌的任何变更均应予以说明。 17 05 Theadjustmenttest descriptionshallprovid ofatestorchecktoassureth componentofasystem, subsystemorunitassembly. 调整测试描述应该提供指导来完成测试或检查，来保证整个操作组件的系统、子系统或组件装配。为确保整合系统、子系统和单元组装件的运行，调整测试的说明应该提供指示来完成测试或检查。调整测试说明应提供完成测试或检查的指示，以确保作为系统、子系统或单元组装件的操作性组件的完整性。 06 Standardizationwill enhancesafetythroughuniform interpretationofinspection requirementscontainedin ContinuingAirworthiness Programspreparedinaccor 标准化将通过对根据本规范制定的持续适航程序中所包含的检查要求的统一解释来提高安全性。标准化通过统一检查包含在持续适航程序中准备的相应规范来增强安全性。通过对符合本规范的持续适航程序中的检查要求进行一致性验证，标准化将提高安全性。 07 Threecomputerscollect dataandparametersfromth onthedatalinktothedisplay unit. 三台计算机收集数据，与系统参数一起放在连接到显示器组件的数据链路上。三台计算机从系统中更正数据和参数，将它们放在连接到显示器组件的数据链路上。三台计算机收集系统数据和参数，并通过数据链接将它们一起传送给显示组件。 08 Itisverydifficultto determinetheeffectso fromtheCAPinspectionsar CAP给出的检查要求，完成检查的时限将根据发现问题的多少调整确定腐蚀的影响是非常困难的，但当收到CAP检查报告时，对于任何严重的问题要调整检查次数。影响腐蚀检查的因素非常复杂，因此，按照CAP报告检查要求，检查时间将根据问题的严重性进行调整。 willbeadjustedforanysever 。 17 09 Basiccontrolan howtheairplanecomponents arecontrolledandhowthey operate,includinganyspecial procedures,andlimitationsthat apply. 基本控制和操作信息描述的是飞机部件的控制及工作的方式，包括任何特殊程序和适用的限制。飞机的基本控制和操作信息是关于飞机、部件是如何操作的，包括所有的特殊程序和适用的限制。飞机操作控制、部件的运作信息，以及其特殊程序和极限都在基本控制和操作信息中说明。 10 Alistofcorrespondin identifyinginformation)isin rightsideofthepag 其他识别信息)的列表在右边页面相应的栏目中。页面右侧相应的栏目中列出了对应的序列号/组件号(或其他识别信息)。一组对应序列号/组件号(或其他识别信息)的栏目应显示在正确的页面上。 11 Iftheairplanehasabuilt- inauxiliarypowerunit,describ theelectricalsystem. 如果飞机有一个内置的辅助动力装置，描述该装置并解释它是如何配合电气系统工作的. 如果飞机有一个附加的辅助电源组件，描述该装置并解释它是如何对接电气系统的. 如果飞机有一个内置的辅助动力装置，描述该装置并解释它是如何装配到电气系统的. 12 Allofficialtechnical namesthathavemorethan threenounsarewritteninfull thefirsttimethatthey occur.Then,intheremainin approvedabbreviationsar 所有官方技术名称都由三个以上名词组成，在第一次出现时都是完整的。然后，在正文的其余部分，使用相关的批准缩写。所有由三个以上名词组成的官方技术名称都要写全第一个词。然后，在正文的其余部分，使用相关的正规缩写。所有由三个以上名词组成的官方技术名称在文中第一次出现时都是使用全称，之后在文章的其余部分使用相应的批准缩写。 13 Opencommunication shouldexistwiththeoperator tellingthemanufacturerassoon assomenewkindofsituation arisesandthemanufacturer respondingbackwithsolidhelp totheoperators. 运营商应该用开放的通信设备告知厂家新出现的情况，厂家也要回应以必要的帮助。双方应采取开放式沟通方式，一旦出现新情况,运营商应告知厂家，而厂家要给予运营商以可靠的帮助。一旦出现新情况，双方应该进行公开的沟通，运营商告知发生的新情况，厂家提供帮助。 14 OtherLimitationsprovid requiredbyregulationor permittedorapprovedbyth specificallycoveredinthis Section. 其他条款中给出了未在本节涉及的且法律要求的或局方允许或规定的任何限制的声明。其他限制提供了法规要求的或监管当局允许或批准的任何限制的说明，但本节未特别涉及。其他限定条款提供了任何限定条款的内容，这些内容是法规要求的或局方允许或规定的，未在本节特别说明。 15 Thechecklistshouldb ofitemsdeterminedtob emergency. 在紧急情况下，飞行员应准备至关重要的物品的检查清单。在关键情况下，飞行员的检查清单应限制在最大量，而且是对飞行员至关重要的。检查清单应限于在紧急情况下对飞行员至关重要的物品的最小数量。 16 Environmentalsystems includethoseunitsan meansofpressurizing,heating, cooling,moisturecontroling, filteringandtreatingtheair usedtoventilatetheareaso seals. 环境系统包括的那些装置和部件，提供增压、加热、冷却、湿度控制和过滤，并对压力密封的机身区域的通风空气进行处理。通风系统包括的装置和部件可以用于加压、加热、冷却，湿度控制、处理空气，从而为压力密封内区域通风。循环系统包括那些装置和部件，提供释压、加热、冷却、温度控制、压缩和处理空气，来为压边封严条内的区域通风。 17 Theproceduresshall clearlydescribethestep-by-step operationinalogicalworkflow sequenceasnecessarytogain accesstoandsubsequently removethehardwareorinstall thehardwar ，并以正确的工作流程按需接近并分步移除或安装软件。该程序应按照逻辑工作流程顺序，按需清楚地描述逐步操作，以接近并随后移除或安装硬件。该程序清晰地介绍了获取、移出或安装硬件所需的操作步骤，并且是按照正确的工作流程。 18 EmergencyProcedures andotherpertinentinformation necessaryforsafeoperations shallbeprovidedfor emergenciespeculiarto operatingorhandlin 对于小部分飞机设计、操作或操纵特性所特有的紧急情况，应提供安全操作所必需的应急程序和其他相关信息。对于特定飞机设计、操作或操纵特性所关注的紧急情况，应提供安全操作所必需的应急程序和其他相关信息。对于特定飞机设计、操作或操纵特性所特有的紧急情况，应提供安全操作所必需的应急程序和其他相关信息。 19 An"emergency"however, almostalwaysinvolvesafailur rapidresponse,suchasatotal powerplantfailure,fireor smoke,orrapidcabin decompression. 然而“紧急情况”反而总是排除需要立即快速反应的故障，例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。然而“紧急情况”几乎总是包括需要立即快速反应的故障，例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。然而“紧急情况”几乎总是排除需要立即快速反应的故障，例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。 20 Thematerialwithin subparagraphsofHandbooks mayfollowtheorderofmaterial withinsubparagraphsofthis SectionoftheSpecificationor maybearrangedtosuit 本节各小段中的材料顺序，也可以根据特定类型或型号的飞机进行排布。手册各小段中的材料可以遵循本规范本节各小段中的材料顺序，也可以安排特定类型或型号的飞机进行匹配。手册各小段中的材料可以遵循本规范本节各小段中的材料顺序，也可以根据特定类型或型号的飞机进行排布。 17 21 Ifthewheeltemperatur thecoreofthefusibleplu 如果轮胎温度升高超过177 度，核心机的易熔喷嘴爆破，会爆胎。如果轮胎温度升高到177度以上，熔断器中心熔化，机轮破损。如果机轮温度升高到177度以上，易熔塞中心熔化，轮胎会漏气。 22 Definitionsshouldb andmustconformwiththeus Handbook. 定义措辞应尽可能简单，并必须符合手册中所定义的术语的使用。定义应尽可能简单地被记录，且必须保证手册中已定义术语的使用。定义应尽可能用词简单，且必须强制使用手册中规定的术语。 23 Theemergency procedureschecklistshouldb designedtoremindpilotso providingdetailsconcerningth 应急程序检查单应以简洁缩略的形式表达，来提醒飞行员检查项目时不要担心任何系统的操作细节。应急程序检查单应列为简略的表格，来告诫飞行员各项目的检查不要提供涉及操作任何系统的细节。紧急程序检查单应简明扼要，旨在提醒飞行员检查项目，而不提供任何系统的操作细节。 24 Theengineanti-icin preventtheformationoficeby bleedairinallpartsofengine, excludingpowerplantcowlin

更多题库